FRANSIZCA MÜTERCİM ve TERCÜMANLIK PROGRAMI HAZIRLIK  SINIFI MUAFİYET/ YETERLİLİK/ ÜÇ YIL SINAV HAKKI YETERLİLİK SINAVI DUYURUSU

Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Programı hazırlık sınıfı muafiyet, yeterlilik ve üç yıl sınav hakkı yeterlilik sınavı aynı kapsamda olacak ve  iki etap şeklinde 22  ve 24 Eylül 2021 tarihlerinde Fen-Edebiyat Fakültesi A2 Blok zemin kat  Z- 02 ve Z -04   nolu dersliklerde yapılacaktır.

SINAV HAKKINDA GENEL BİLGİLER

Sınav iki etaptan oluşmaktadır. 22 Eylül 2021 Çarşamba günü saat 09:30 ‘da başlayacak olan ilk etapta şu oturumlar yer alacaktır:

1. Oturum: 

Grammaire (Dilbilgisi) : 09:30- 10:30

 PAUSE- 10:30- 11:00

2. Oturum:

-Compréhension Orale (Dinlediğini Anlama) : 11:00- 11:30

-Compréhension Écrite (Okuduğunu Anlama) : 11:30- 12:00

 PAUSE- 12:00- 13:30

3. Oturum:

-Expression Écrite (Yazılı Anlatım) : 13:30- 14:00

İkinci etap olarak, 24 Eylül 2021 Cuma günü 4. Oturum  (5. Bölüm) yapılacak Expression Orale (Sözlü Anlatım) sınavımız saat 09:30’da başlayacaktır. Kura usulünce belirlenecek sorulara yanıt olarak, her öğrenciden, ortalama 5’er dakika konuşması beklenmektedir. Her seansta 2 öğrenciye yer verecek biçimde (öğretim elemanlarının sınavı değerlendirme süresini de dikkate alarak) bir sıra listesi hazırlanacak ve sınav öncesinde duyurulacaktır. Öğrenciler kendilerine verilen zaman diliminde hazır olmalıdır; 2'şerli olarak (öğretim elemanlarıyla birlikte) sınava alınacaktır. Listedeki diğer öğrenciler, sırası gelene kadar bekletilecektir. Sınavını bitiren öğrenci, binadan ayrılacak, listedeki tüm öğrenciler bitirene dek sınav gün boyu devam edecektir.

4. oturumda yapılacak olan “Sözlü Anlatım Sınavına” girebilmek için, ilk dört bölümde toplam 80 puan üzerinden en az 50 puan almanız gerekmektedir. Muafiyet / Yeterlilik / Üç sınav hakkı sınavlarında başarılı sayılabilmek için toplam notun en az 70 olması gerekmektedir. Grammaire  (%20) +  Compréhension Orale (%20) +  Compréhension Écrite (%20) +  Expression Écrite (%20) + Expression Orale (%20) = 100  üzerinden en az 70 puan almanız gerekmektedir.

Bu sınava kimler girebilir?

Bu sınava 2021-2022 eğitim-öğretim yılında yeni kayıt yaptırmış öğrenciler ile geçen yıl ya da önceki yıl hazırlık sınıfına başlamış ancak devamsızlık ya da yetersiz nottan dolayı başarısız olmuş öğrenciler katılabilir. Bölümümüze bu yıl yerleşen öğrenciler için bu sınava girmek isteğe bağlıdır. Sınava girip toplam 70 ve üzeri puan alıp başarılı olan öğrenciler, hazırlık sınıfından muaf olacak ve  birinci sınıfa geçmeye hak kazanacaklardır.

2019 yılı girişli, hazırlık sınıfında iki yıl üstüste başarısız olan öğrencilerin üç yıl sınav hakkı yeterlilik sınavına girebilmeleri için, öncelikle üniversite ile ilişiklerini kesmeleri gerekmektedir.

Fransızca Zorunlu Hazırlık Sınıfından Kimler Muaf Olabilir?

 1. Müracaat tarihi itibari ile son üç yılda, ilgili yabancı dilin anadili olarak konuşulduğu bir ülkede, o ülke vatandaşlarının devam ettiği ortaöğretim kurumlarında eğitim görüp orta öğrenimini bu kurumlarda tamamlayanlar.

2. Son beş yıl içerisinde, ÖSYM tarafından yapılan veya Yükseköğretim Yürütme kurulu tarafından uluslararası sınavlarla eşdeğerliği kabul edilen ve Avrupa Ortak Dil Çerçevesinde (CEFR) gösterilen yabancı dil sınavlarının birinden, tamamen (% 100) yabancı dille öğretim yapan bölümlere kayıtlı öğrenciler için B2 (100 üzerinden 75.00-94.99 puan), kısmen (en az % 30 oranında) yabancı dille öğretim yapan bölümlere kayıtlı öğrenciler için B1 (100 üzerinden 60,00 - 74,99 puan) seviyesine eşdeğer puan alanlar.

3. Son iki yıl içinde, Mersin Üniversitesinde zorunlu hazırlık sınıfı öğretimi almış ve başarılı olmuş öğrenciler.

 4. Muafiyet başvuruları, yabancı dil yeterlilik sınavı tarihinden en geç on iş günü önce (12 Eylül 2021 tarihine kadar) Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’ne yazılı olarak yapılır. Öğrencilerin muafiyet talepleri yabancı dil yeterlik sınavı tarihinden en geç beş iş günü öncesinde Bölüm Kurulunca karara bağlanır.

5. Herhangi bir üniversitede zorunlu hazırlık sınıfı okuyup başarılı olmuş ve daha sonra ÖSYM tarafından Üniversitemiz programlarından birine yerleştirilen öğrenciler, yabancı dil zorunlu hazırlık sınıfından muaf olmak için, bölümümüzce yapılan Yabancı Dil Muafiyet Sınavına girmek ve başarmak zorundadırlar.

ÜÇ SINAV HAKKININ İLKİNİ KULLANACAKLARIN YAPMASI GEREKENLER

 1. İkinci senesinde başarısız olmuş veya devamsızlıktan kalmış öğrenciler “Üç yıl içerisinde kullanılacak üç sınav hakkı”ından ilkini kullanabilmek için en geç 21 Eylül 2021 tarihine kadar üniversiteye gelip ilişiklerini kesmeleri (kayıt sildirmeleri) gerekmektedir. Kayıt sildirmeyenler yönetmelik gereği sınava giremezler.

 2. “Üç sınav hakkının” ilki muafiyet sınavıyla aynı tarih ve saatte yapılacaktır.

3. Kayıt sildiren öğrencilerin, sınav hakkından faydalanabilmek için ayrıca ekteki dilekçenin çıktısını almaları, mavi tükenmez kalemle doldurup imzalamaları ve en geç 21 Eylül 2021 tarihine kadar PDF formatında esmerayunal@mersin.edu.tr adresine göndermeleri gerekmektedir.

 4. Öğrenci sınava gelirken söz konusu belge yanında olmalıdır.

 5. Sınav Mersin Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi A2 Blok Z 02 ve Z 04  nolu dersliklerde yapılacaktır. Yazılı Sınav 22.09.2021, sözlü sınav 24.09.2021 tarihinde saat 9.30’da başlayacaktır.

MUAFİYET ve YETERLİLİK SINAVINA GİRECEK ÖĞRENCİLERİN YAPMASI GEREKENLER

 1. Muafiyet veya yeterlilik sınavına girmek isteyen öğrencilerin ekteki dilekçenin çıktısını almaları, mavi tükenmez kalemle doldurup imzalamaları ve en geç 21 Eylül 2021 tarihine kadar PDF formatında esmerayunal@mersin.edu.tr adresine göndermeleri gerekmektedir.

 2. Öğrenci sınava gelirken söz konusu belge yanında olmalıdır.

 3. “Muafiyet / Yeterlilik sınavları aynı tarih ve saatte Mersin Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi A2 Blok Z02 ve Z04 nolu dersliklerde yapılacaktır. Yazılı Sınav 22.09.2021, sözlü sınav 24.09.2021 tarihinde saat 9.30’da başlayacaktır.

Yeterlik sınavı sonuçları en geç 27 Eylül 2021 saat 17:00’ye kadar Mersin Üniversitesi web sitesi  Fen -Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü ana sayfasındaki duyurular kısmında ilan edilecektir. Yapılacak sınav sonucunda:

 - Muafiyet / Yeterlilik /Üç Sınav Hakkı sınavlarında  başarılı olan öğrencilerin 1. sınıfa ait dersler için ayrıca “Ders Kaydı” yaptırmaları gerekmektedir.

- Sınava girmeyen ve/veya girip yeterli puanı alamayan öğrenciler ise bir yıl süreli yabancı dil hazırlık sınıfına devam edeceklerdir

GENEL SINAV KURALLARI

1.    Sınava girecek öğrenciler, sınav günü Kayıt Belgesi (başvuru dilekçesi) ve T.C Kimlik Kartı / Nüfus cüzdanı; Yabancı Uyruklu Öğrenciler de geçerli bir kimlik kartı veya süresi geçerli pasaport ile birlikte Fen-Edebiyat Fakültesi A2 Blok binasına gelecekler ve görevliler tarafından sınıflara yerleştirileceklerdir. Belgesi eksik olan öğrenci sınava alınmayacaktır.

2.     Adayların sınav saatinden en geç 15 dakika önce binada olmaları gerekmektedir.

3.     Adaylar, sınav öncesi bina önünde fiziksel mesafeyi gözeterek bekleyecekler ve başlama saatine yakın, görevlilerce tek tek salonlara alınacaklardır.

4.     Pandemi önlemleri kapsamında görevlilerin ve öğrencilerin sınav süresince koruyucu maske takma zorunluluğu vardır. Bina girişlerinde dezenfektan bulundurulacaktır.

5.     Sınavda her türlü yazı ve işaretleme kurşun kalemle yapılacaktır

6.    Sınav süresince cep telefonları kapalı halde sınav sorumlusuna teslim edilecektir. Açık bulunduranlar ve teslim etmeyenler hakkında kopya tutanağı tutulacaktır.

7.      Sınava kitap, ders notu, sözlük gibi ders malzemeleriyle girilemez.

8.    Sınavın ilk 15 dakikasında geç gelen öğrenciler sınava alınabilirler. Ancak bu öğrencilere ek süre verilmez. 15 dakikadan sonra gelen öğrenciler sınava alınmayacaktır.

Sınavlarımızı sağlıklı ve güvenli biçimde yürütebilmemiz için kurallara uymaya özen göstermemiz gerekmektedir. Hepinize şimdiden başarılar diliyoruz.

MÜTERCİM ve TERCÜMANLIK  BÖLÜMÜ BAŞKANLIĞI