• Administration

      Professor Ismail Işcen
    Profile
    :
    Department
    :
    Faculty of Humanities And Social Sciences .
    Business Address
    :
    Mersin Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Çiftlikköy Kampüsü 33343 Yenişehir/ Mersin .
    Phone
    :
    +90 -324-3610001 .
    Internal
    :
    4677 .
    Alternative e-mail
    :
    URL
    :
    VCARD
    :
    Created
    :
    2016-03-23 11:47:52 .
    Last Modification
    :
    2024-02-29 18:17:02 .
    Researcher ID :
    A-1768-2018
    Scopus ID :
    Orcid ID :
    0000-0002-1707-3834
    Scholar ID :
    katFtnoAAAAJ
    h-index :
    4
    Publons ID :
    A-1768-2018
    Point :
    14025

    Degree Department/Program Institute Year
    1988
    1990
    1995
    1997

    Title Institute Year
    VICE ADMINISTRATOR OF DEPARTMENT MEU 1995-12-15 - 1997-11-15
    ADMINISTRATOR OF THE DEPARTMENT MEU 1998-08-15 - 2000-05-15
    ADMINISTRATOR OF THE DEPARTMENT MEU 2009-11-15 - 2011-10-15
    ADMINISTRATOR OF THE DEPARTMENT MEU 2015-09-15 - Continue
    HEAD OF DEPARTMENT MERSIN 2016-12-19 - Continue

    Title Dutie Institution/Other Year
    2016-12-20 - 2017-06-20
    2016-12-20 - 2017-06-20
    2016-12-20 - 2017-06-20
    2016-12-20 - 2017-06-20
    2015-09-16 - 2018-09-16
    2015-09-16 - 2018-09-16
    2015-09-16 - 2018-09-16
    2015-09-16 - 2018-09-16
    2015-09-16 - 2018-09-16
    2015-09-16 - 2018-09-16
    2015-09-16 - 2018-09-16
    2015-09-16 - 2018-09-16

    International - Covered by ULAKBIM 0
    1999
    1. İŞCEN, İ. . CUKUROVA UNIVERSITESI EGITIM FAKULTESI DERGISI, 1999, 2, 26-36. 0 + 0
    International - SCI/SCI-Expanded category 2000
    2003
    2. İŞCEN, İ. . JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK, 2003, , 47-54. 1000 + 0
    1997
    1. İşcen, İ. Methodenpluralismus und Werkbezogenheit der literaturwissenschaftlichen Praxis,” Dialog . INTERKULTURELLE ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK, 1997, 163-174. 1000 + 0
    International - Covered by Other International Indexes 1400
    2017
    7. İŞCEN, İ. Çeviribilimsel Terminoloji ile ilgili sorunsal – KM nedir ve hangi amaca hizmet eder?. CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI, 2017, 23, 23-36. 200 + 0
    http://fs.hacettepe.edu.tr/ceviribilim/dosyalar/sayilar/sayi23.pdf

    2010
    6. İşcen, İ. Discourse in Translation Studies and the Reality in Translation Science. CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI, 2010, 20, 1-15. 200 + 0
    http://www.ceviribilim.hacettepe.edu.tr/tr/menu/sayi_20_2010-48

    2008
    5. İşcen, İ. Nazım Hikmet İki Şiir. HACETTEPE LITTERA, 2008, 23, 107-122. 200 + 0
    4. İşcen, İ. Edebiyat içi ve Edebiyat ötesi Dünyalar Neden edebiyat sorusu üzerine. HACETTEPE LITTERA, 2008, 22, 119-133. 200 + 0
    2007
    3. İşcen, İ. Wissenschaftstheorie und Gegenstandsorientiertheit Studie zu dem Problem der wissenschaftlichen Gegenstandsbestimmung. HACETTEPE LITTERA, 2007, 20, ---. 200 + 0
    2005
    2. İşcen, İ. Problembezeichnung und Problemerlebnis - Gedanken zum problematischen Selbstverständnis einer Übersetzungswissenschaft. LINGUISTIC ONLINE, 2005, 51-66. 200 + 0
    1995
    1. İşcen, İ. Hölderlin und die Einheit von Schauen und Sagen. ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI IX STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR, 1995, 57-68. 200 + 0
    International - publications.sections.8 200
    2017
    2. İŞCEN, İ. . CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI, 2017, , 23-36. 100 + 0
    2010
    1. İŞCEN, İ. . CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI, 2010, , 1-15. 100 + 0
    National - Other 900
    2022
    9. İŞCEN, İ. . MERSIN UNIVERSITESI SOSYAL BILIMLER ENSTITUSU DERGISI, 2022, 5, 30-39. 100 + 0
    10.55044/meusbd.1072610

    1998
    8. İşcen, İ. Bir Şiir Bazıları Tabii . MERSIN UNIVERSITESI TOPLUM BILIMLERI VE GUZEL SANATLAR DERGISI, 1998, 1, 54-69. 100 + 0
    1997
    7. İşcen, İ. Anlatım Üzerine Düşünceler I. YELKEN AYLIK KULTUR VE SANAT DERGISI, 1997, 11, 48-52. 100 + 0
    6. İşcen, İ. Yaşar Kemal in Çakırcalı Efe Örneğinde Tür Biçem Sorunsalı. GUNDOGAN EDEBIYAT, 1997, 20, 23-38. 100 + 0
    1996
    5. İşcen, İ. Hamlet'in Bildikleri. YELKEN AYLIK KULTUR VE SANAT DERGISI, 1996, 10, 44-45. 100 + 0
    4. İşcen, İ. Beatrice. YELKEN AYLIK KULTUR VE SANAT DERGISI, 1996, 13, 31-34. 100 + 0
    3. İşcen, İ. Mimesis Hakkında kurgulanmış bir sohbet. YELKEN AYLIK KULTUR VE SANAT DERGISI, 1996, 11, 48-52. 100 + 0
    1995
    2. İşcen, İ. Shakespeare ve Biz. YELKEN AYLIK KULTUR VE SANAT DERGISI, 1995, 3, 23-23. 100 + 0
    1. İşcen, İ. Sanatın olası özü ve amacı hakkında kısa bir sohbet. YELKEN AYLIK KULTUR VE SANAT DERGISI, 1995, 4, 25-26. 100 + 0

    International - Chapter(s) in Book 1250
    1. İŞCEN, İ. Über -setzen: [Re-]Konstruktionen im Translationsprozess, ISBN: 978-3-8300-9823-2, Dr. Kovač Verlag, Number of print: 1, Total Printing Number: 300, 300 Page, German, Hamburg, Germany, 2017. 250
    International - Scientific Book (Excluded Thesis) 1250
    1. İşcen, İ. Transformatorisches Handeln und Übersetzungswissenschaft, ISBN: 978-3-8300-3215-1, Dr. Kovač Verlag, Number of print: 1, Total Printing Number: 1, 300 Page, German, Almanya, Germany, 2009. 500
    2. İşcen, İ. Transformation und übersetzungswissenschaftliche Forschung: Zu den Grundproblemen der Übersetzungswissenschaft, ISBN: 978-3-8300-3394-3, Dr. Kovač Verlag, Number of print: 1, Total Printing Number: 1, 283 Page, German, Almanya, Germany, 2008. 500
    National - Editing Translated Book 575
    1. İşcen, İ. Çeviribilimin Paradigmaları V - Çeviri Seçkisi, ISBN: 978-605-281-856-5, Hiperyayın, Number of print: 1, Total Printing Number: 1, 227 Page, Turkish, İstanbul, Turkey, 2020. 75
    National - Scientific Book (Excluded Thesis) 575
    1. İşcen, İ. Transformation Theory - About The Basis of Translatological Researches, ISBN: 9789753474962, Seçkin Yayıncılık, Number of print: 1, Total Printing Number: 300, 244 Page, Turkish, Ankara, Turkey, 2002. 500

    International - Full text - Oral 200

    1. İşcen, İ., Hamlet ya da Yorumun Çevirisi. Çeviri Eleştirisi Sempozyumu, 1999-06-04, 1999-06-05, Ankara, Turkey, 1999. 200

    International - Full text - Davetli 0

    16. İşcen, İ., Adalet Ağaoğlu’nun “Fikrimin İnce Gülü” Adlı Romanının Çevirisi Üzerine Bir İnceleme: Çevirmenlik mi Yazarlık mı? . Doğumunun 90. Yılında Adalet Ağaoğlu, 2019-05-02, 2019-05-02, Ankara, Turkey, 2019. 0

    15. İŞCEN, İ., Edebiyat İçinde Dil, Dilsiz Edebiyat. Uluslararası Dil, Düşünce ve Din Bilimleri Kongresi, 2018-11-08, 2018-11-10, Mardin, Turkey, . 0

    14. İşcen, İ., Edebiyat İçinde Dil, Dilsiz Edebiyat. Uluslararası Dil, Düşünce ve Din Bilimleri Kongresi, 2018-11-08, 2018-11-10, Mardin, Turkey, 2018. 0

    13. İşcen, İ., Mekân, İnsan, Edebiyat. I. Uluslararası Mersin Sempozyumu , 2018-11-01, 2018-11-03, Mersin, Turkey, 2018. 0

    12. İŞCEN, İ., Mekân, İnsan, Edebiyat. I. Uluslararası Mersin Sempozyumu, 2018-11-01, 2018-11-03, , , . 0

    11. İŞCEN, İ., Stereotypie und Chaos. XIV. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress. Ex Oriente Lux: Orient in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur, 2018-10-25, 2018-10-27, Erzurum, Turkey, . 0

    10. İşcen, İ., Stereotypie und Chaos. XIV. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress. Ex Oriente Lux: Orient in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur , 2018-10-25, 2018-10-27, Erzurum, Turkey, 2018. 0

    9. İşcen, İ., Çeviri Kuramları ve Çeviri Eğitimi. Kırıkkale Üniversitesi 10. Çeviribilim Çalıştayı, 2016-11-29, 2016-11-29, Kırıkkale, Turkey, 2016. 0

    8. İşcen, İ., Brecht’te Antigone – Antigone’de Çoklu Kişilik. 60. Ölüm Yıl Dönümünde Bertolt Brecht Bildiri Kitabı, 2016-04-28, 2016-04-28, Ankara, Turkey, 2016. 0

    7. İşcen, İ., Çeviri Eleştirisi ile Çeviri Kuramları ilişkisi. Hacettepe Mütercim Tercümanlık Bölümü - Çeviri Çalıştayı, 2014-07-22, 2014-07-28, Ankara, Turkey, 2014. 0

    6. İşcen, İ., Begegnungen im Zwischenland. Türk-Alman Kültür Günleri, 2008-11-04, 2008-11-11, Ankara, Turkey, 2008. 0

    5. İŞCEN, İ., Stationen, Weichenstellungen und Perspektiven. Gedanken zu türkisch-deutschen Beziehungen. 1. Türk - Alman İşbirliği Forumu, 2007-02-16, 2007-02-18, , , . 0

    4. İşcen, İ., Koordinatsız bir bilim olarak Çeviribilim. Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim Kongresi, 2006-05-12, 2006-05-12, Ankara, Turkey, 2006. 0

    3. İŞCEN, İ., Goethe weder ein noch aus. VII. Türkischer Germanistikkongress, Germanistik für das Jahr 2000, 2000-03-29, 2000-03-31, , , . 0

    2. İşcen, İ., Lirik Öznenin Tutumu Bakımından Karşılaştırma Sorunları Yahya Kemal ile R Maria Rilke nin bir şiir örneği üzerine irdeleme. Çanakkale 18 Mart Üniversitesi 3. Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu, 1997-04-19, 1997-04-19, Çanakkale, Turkey, 1997. 0

    1. İŞCEN, İ., Hofmannsthal und sein Jahrhundert. 1. Uluslararası Avusturya Edebiyatı Günleri. İstanbul Üniversitesi ve Avusturya Kültür Ofisi, 1995-04-26, 1995-04-28, , , . 0

    International - Abstract - Oral 100

    1. İŞCEN, İ., Çeviri eleştirisi üzerine düşünceler: Öz-denetimli bir model tasarımı.. BAIBU-ICASTIS: Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi, 2022-09-29, 2022-10-01, Bolu, Turkey, . 100

    National - Full text - Oral 100

    1. İşcen, İ., Çeviri Etkinliği Bağlamında (Kaynak) Metin Çözümlemesinin İşlevi ve Önemi (Alımlama ve Yaratım Süreçleri). Akşit Göktürk 1. Anma Sempozyumu, 1999-02-10, 1999-02-10, İstanbul, Turkey, 1999. 100

    National - Full text - Davetli 0

    6. İŞCEN, İ., Adalet Ağaoğlu’nun “Fikrimin İnce Gülü” Adlı Romanının Çevirisi Üzerine Bir İnceleme: Çevirmenlik mi Yazarlık mı?. Doğumunun 90. Yılında Adalet Ağaoğlu, 2019-05-02, , , , . 0

    5. İşcen, İ., Rainer Maria Rilke Sonette an Orpheus. TAÇAT Çeviri Atölyesi - Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2016-11-07, 2016-11-14, İstanbul, Turkey, 2016. 0

    4. İŞCEN, İ., Brecht'te Antigone - Antigone'de Çoklu Kişilik. Hacettepe Üniversitesi, Berthold Brecht'in 50. Yıl Dönümü, 2016-04-28, 2016-04-28, Ankara, Turkey, . 0

    3. İŞCEN, İ., Hamlet ya da Yorumun Çevirisi. TÖMER- Bursa Şubesi: “Çeviri Eleştirisi Sempozyumu, 1999-06-04, 1999-06-05, İstanbul, Turkey, . 0

    2. İŞCEN, İ., Çeviri etkinliği bağlamında, (kaynak) metin çözümlemesinin işlevi ve önemi. Alımlama ve Yaratım Süreçler. 1. Akşit Göktürk’ü Anma Sempozyumu, 1999-02-10, 1999-09-10, , , . 0

    1. İŞCEN, İ., Deutsche Literaturwissenschaft und Türkei heute. Allgemeine Gedanken zur türkischen Auslandsgermanistik. 6. Germanistik Sempozyumu – Açılımlar, Olanaklar ve Erekler, 1997-10-27, 1997-10-28, , , . 0

    National 0
    1. MERSIN UNIVERSITESI, MERSIN UNIVERSITESI SOSYAL BILIMLER ENSTITUSU E-DERGISI , PUBLICATION BOARD MEMBER, 2017-12-22 - Continue. 0

    National Journal [Year, Count] 0
    1. CEVIRIBILIM DERGISI , [ 2016 : 1 ] . 0

    International
    1. , 2013-09-13 - 2013-12-14, Barcelona, Spain.
    Getting Information
    Strategic Planning
    Bologna Process
    European University Association
    MEU Radio
    Presidential Communication Center
    Osym Provincial Exam Coordinator
    Academic Calendar
    Corporate Internal and External Evaluation Reports
    Graduate Communication
    Green Campus
    Ad Portal

    GENERAL

    Contact

    "A World University In The Light of Science and Modernity"