Slide background
Mersin Üniversitesi

  Yelda Arkan
users.ozgecmis
:
Department
:
Faculty of Arts and Science .
Business Address
:
.
Phone
:
+90-- .
Internal
:
14680 .
Created
:
2018-12-27 14:26:06 .
Last Modification
:
2019-12-09 13:42:58 .
Researcher ID :
Scopus ID :
Orcid ID :
Scholar ID :
h-index :
Publons ID :
Point :

Degree Department/Program Institute Year
UNDERGRADUATE GERMAN LANGUAGE AND LITERATURE HACETTEPE UNIVERSTY 1990
MASTER OF SIENCE DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING MERSIN UNIVERSITY 1998
PHD DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING MERSIN UNIVERSITY 2005
International - Covered by Other International Indexes 200
2017
1. Arkan, Y. The relevance of paratexts in translation process. DIALOG INTERKULTURELLE ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK, 2017, 2, 165-181. 200 + 0
0000-0002-6016-6382

Publications_001.pdf

National - Full text - Oral 100

1. ARKAN, Y., TOPLUM ÇEVİRMENLİĞİNİN GOFFMAN’IN DRAMATURJİK TEORİSİ ÇERÇEVESİNDE UYARLANMASINA YÖNELİK BİR DENEME . Uluslararası Diller Kongresi, 2019-10-09, 2019-10-11, Adana, Turkey, 2019. 100
http://incol2019.congress.gen.tr

Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Fall CAM423 Final Thesis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall CAM303 Translation of Technical Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 541 Institute of Social Sciences Translation Studies 3-0-3
Fall ÇEV 553 Institute of Social Sciences Translation Studies 3-0-3
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences 4-0-4
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring CAM304 Translation of Technical Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM424 Final Thesis II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall CAM303 Translation of Technical Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM423 Final Thesis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 553 Types of Translation Institute of Social Sciences Translation 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM304 Translation of Technical Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring ÇAM464 Subtitling and Dubbing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM424 Final Thesis II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Spring ÇEV 606 Hermeneutics and Translation II Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring ÇEV 542 Interdisciplinarity In Interpreting II Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Fall CAM137 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM303 Translation of Technical Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM423 Final Thesis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇEV 541 Interdisciplinarity In Interpreting Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 521 Interpreting I Institute of Social Sciences Translation 2-0-2
Fall ÇEV 553 Types of Translation Institute of Social Sciences Translation 2-0-2
Fall SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring CAM138 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM424 Final Thesis II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring CAM304 Translation of Technical Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇEV 606 Hermeneutics and Translation II Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM137 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM303 Translation of Technical Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM367 Listening and Taking Notes Skills Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM423 Final Thesis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 541 Interdisciplinarity In Interpreting Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Fall SOBE 501 Scientific Ethics Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 2-0-0
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM424 Final Thesis II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring CAM138 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM304 Translation of Technical Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇEV 606 Hermeneutics and Translation II Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring ÇEV 542 Interdisciplinarity In Interpreting II Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring TEZ Thesis Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring CAM238 General Text Translations II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM474 Court Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM304 Translation of Technical Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring CAM444 Translation Project II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM138 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall CAM137 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM443 Translation Project I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM303 Translation of Technical Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM473 Court Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM474 Court Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM444 Translation Project II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM138 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM304 Translation of Technical Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM373 Child and Teenage Literature Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall CAM303 Translation of Technical Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM443 Translation Project I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM137 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM473 Court Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM444 Translation Project II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM474 Court Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM318 Correspondence / Press / Diplomacy II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM304 Translation of Technical Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM138 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM473 Court Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM443 Translation Project I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM303 Translation of Technical Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM317 Correspondence / Press / Diplomacy Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM469 International Organizations Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall CAM373 Child and Teenage Literature Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM463 Subtitling and Dubbing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM137 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring CAM368 Community Interpreting Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-2-2
Spring CAM318 Correspondence / Press / Diplomacy II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM468 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM464 Subtitling and Dubbing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇAM474 Court Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring ÇAM452 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM463 Subtitling and Dubbing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CAM373 Child and Teenage Literature Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇAM451 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM467 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇAM469 International Organizations Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM442 Choice Subject ( Interpretation ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-4-2
Spring CAM240 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring CAM318 Correspondence / Press / Diplomacy II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM444 Translation Project II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM356 Kinds Practical Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall CAM441 Choice Subject ( Interpretation ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-4-2
Fall CAM317 Correspondence / Press / Diplomacy Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM233 Word Knowledge and Text Analysis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Fall CAM443 Translation Project I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM355 Oral Translation In Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3