Slide background
Mersin Üniversitesi

  Professor Cemal Sakallı
users.ozgecmis
:
Department
:
Faculty of Arts and Science .
Business Address
:
Mersin Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi , Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü, Çiftlikköy Kampüsü 33343 Yenişehir/ Mersin .
Phone
:
+90-324-3610001 .
Internal
:
14674 .
Created
:
2015-07-02 21:01:02 .
Last Modification
:
2019-02-13 10:15:24 .
TOTAL ARTICLES IN
PUBLICATIONS LIST
0
ARTICLES WITH
CITATION DATA
0
SUM OF THE
TIMES CITED
0
AVERAGE CITATIONS
PER ARTICLE
0

Degree Department/Program Institute Year
LICENCE GERMAN LANGUAGE TEACHING ONDOKUZ MAYIS UNIVERSITY/SAMSUN 1986
MASTER DEGREE FOREIGN LANGUAGE TEACHING CUKUROVA UNIVERSITY/ADANA 1991
PHD FOREIGN LANGUAGE TEACHING CUKUROVA UNIVERSITY/ADANA 1996
ASSOCIATE PROFESSOR COMPARATIVE LITERATURE UNIVERCITY COUNCIL/TURKEY 2011
PROFESSOR COMPARATIVE LITERATURE MERSIN UNIVERSITY 2017
Doctorate Thesis

1. Die Darstellung der Türken in den "Newen Zeitungen" in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, Supervisor: Dr. Onur Bilge Kula, Çukurova University, Graduate School of Social Sciences, Foreign Language Education (GERMAN Language Teaching) Department, Adana, Turkey, 1996.

Master Thesis

1. Phraseolexeme als sprachliche Universalien, Supervisor: Dr. Onur Bilge Kula, Çukurova University, Graduate School of Social Sciences, Foreign Language Education (GERMAN Language Teaching) Department, Adana, Turkey, 1991.

Theses_001.pdf

Title Institute Year
TURKISH LEKTURER MECNIKOV NATIONAL STATE UNIVERSITY, ODESSA/UKRAINE 2004-10-26 - 2005-07-13
Title Dutie Institution/Other Year
2017-02-27 - Continue
2017-09-25 - 2020-09-25
2017-09-25 - 2020-09-25
2017-05-23 - 2020-05-23
2017-05-04 - 2019-05-04
HEAD OF DEPARTMENT FAKULTY OF ARTS AND SCIENCE COMPARATIVE LITERATURE 2014-09-25 - 2017-09-25
FAKULTY AKADEMIK BOARD MEMBER FAKULTY OF ARTS AND SCIENCE FAKULTY OF ARTS AND SCIENCE 2014-09-25 - 2017-09-25
International - Covered by Other International Indexes 2600
2018
13. Sakallı, C. Migrant Literature: Writing in “Inter-language”. MONOGRAF EDEBIYAT ELESTIRISI DERGISI, 2018, 9, 10-26. 200 + 0
http://http://www.monografjournal.com/

Publications_006.pdf

12. Sakallı, C. Digital Communication: Towards A New Language. TURKISH STUDIES, 2018, 13, 129-146. 200 + 0
http://www.turkishstudies.net/DergiTamDetay.aspx?ID=13151&Detay=Ozet

Publications_007.pdf

2017
11. Sakallı, C. Quest for Beauty in the Horizon of Consciousness. JOURNAL OF AWARENESS, 2017, 2, 395-402. 200 + 0
http://ratingacademy.com.tr/journals/index.php/JoA

Publications_005.pdf

2016
10. Sakallı, C. Media Transformation as a Category of Intermediality. Adaptation into Film of the Metafictional Stage of the Novel Shadowless. SINEMA ARASTIRMALARI DERGISI, 2016, 2016-7 (1) Bahar, 63-81. 200 + 0
http://www.sinecine.org/2016/bir-medyalararasilik-kategorisi-olarak-medya-degisimi-golgesizler-romanindaki-ust-kurmaca-duzleminin-filme-aktarimi/

Publications_003.pdf

2012
9. Sakallı, C. Schillers Rezeption in der Türkei. CUKUROVA UNIVERSITESI EGITIM FAKULTESI DERGISI, 2012, 41, 103-112. 200 + 0
Publications_001.pdf

8. Sakallı, C. Tanpınar als ein Literaturgeschichtsschreiber. MERSIN UNIVERSITESI DIL VE EDEBIYAT DERGISI, 2012, 9, 13-31. 200 + 0
http://dergipark.ulakbim.gov.tr/mersinjll/article/view/1030000414/1030000278

Publications_002.pdf

2011
7. Sakallı, C. Literatur: ein Szene des Wissens. LITTERA EDEBIYAT YAZILARI, 2011, 29, 27-34. 200 + 0
http://http://www.littera.hacettepe.edu.tr/TURKCE/29_cilt/5.pdf

2007
6. Sakallı, C. Ars Acustica: Die intermediale Transformation der Literatur. HACETTEPE UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI, 2007, 24, 165-180. 200 + 0
http://http://www.edebiyatdergisi.hacettepe.edu.tr/index.php/EFD/issue/view/46

2006
5. Sakallı, C. Die Spuren der türkischen Kultur in der Migrantenliteratur. LITTERA EDEBIYAT YAZILARI, 2006, 18, 163-170. 200 + 0
http://http://www.littera.hacettepe.edu.tr/TURKCE/18_cilt/15.pdf

2005
4. Sakallı, C. Europaeische Literaturkanon und die europaeische Literaturwissenschaft. LITTERA EDEBIYAT YAZILARI, 2005, 17, 47-54. 200 + 0
http://http://www.littera.hacettepe.edu.tr/TURKCE/17_cilt/cemal.htm

3. Sakallı, C.; Kula, O. Wieweit laesst sich die semiotische Perspektife im Bereich der Literatur funktionalisieren?. HACETTEPE UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI, 2005, 22, 21-27. 200 + 0
http://http://www.edebiyatdergisi.hacettepe.edu.tr/index.php/EFD/issue/view/41

2. Sakallı, C. Interliterarische Stilrezeptionen (Am Beispiel von Vladimir Nabakov and Oğuz Atay). HACETTEPE UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI, 2005, 22, 173-186. 200 + 0
http://http://www.edebiyatdergisi.hacettepe.edu.tr/index.php/EFD/issue/view/42

2004
1. Sakallı, C. Komparatistik und über den literarischen Vergleich . LITTERA EDEBIYAT YAZILARI, 2004, 14, 195-206. 200 + 0
http://http://www.littera.hacettepe.edu.tr/TURKCE/14_cilt/14_sayi.htm

International - Other 100
2015
1. Sakallı, C. Über die Unmöglichkeit einer Leserbildung aus dem literarischen Curriculum für "türkische Literatur". SIIRDEN. IKI AYLIK SIIR DERGISI, 2015, 20015/28, 32-38. 100 + 0
http://http://www.siirden.net/haberler/siirden-dergi-28-sayi

National - Covered by ULAKBIM 200
2006
1. Sakallı, C. Der Beitrag der türkischen Germanisti zur interkulturellen Germanistik. CUKUROVA UNIVERSITESI EGITIM FAKULTESI DERGISI, 2006, 3, 186-192. 200 + 0
National - Other 1300
2017
17. Sakallı, C. Livaneli: der die Kunst in seiner Person verinnerlichte Künstler. KITAPSANAT, 2017, 26, 4-4. 50 + 0
www.hurriyet.com.tr/sanati-kisiliginde-somutlastiran-sanatci-livaneli-40532722

Publications_004.pdf

2016
16. Sakallı, C. Das Unübersetzbare übersetzen.. SIIRDEN. IKI AYLIK SIIR DERGISI, 2016, 38, 14-21. 50 + 0
http://siirden.net/urun-kategori/dergi/

15. Sakallı, C. Literarisches Werk. Wie laesst sich Ahmet Ümits Werke lesen?. CUMHURIYET KITAP EKI, 2016, 1382, 10-11. 50 + 0
2002
14. Sakallı, C. Plurales Denken und Oppositionelle Kultur. Die Wurzeln der oppositionellen Kultur in Anatolien.. VIRGUL AYLIK KITAP VE ELESTIRI DERGISI, 2002, 55, 49-51. 50 + 0
13. Sakallı, C.; Kula, O. Wie entsteht die Literarizitaet? Über die Beziehung Literarizitaet-Fiktionalitaet . VARLIK AYLIK EDEBIYAT VE KULTUR DERGISI, 2002, 08, 61-66. 100 + 0
2001
12. Sakallı, C. Türken in den deutschen Flugschriften. TARIH VE TOPLUM AYLIK ANSIKLOPEDIK DERGI, 2001, 36, 15-29. 100 + 0
11. Sakallı, C. Vergleichende Literaturwissenschaft. VARLIK AYLIK EDEBIYAT VE KULTUR DERGISI, 2001, Ekim, 62-68. 100 + 0
10. Sakallı, C. Türkei und ihre Schattenrisse. EVRENSEL KULTUR AYLIK KULTUR, SANAT, EDEBIYAT DERGISI, 2001, 112, 58-61. 100 + 0
9. Sakallı, C. Die Geschichte in Memorien, die Memorien in der Geschichte. Die Memorien eines Janitscharen.. TOPLUMSAL TARIH, 2001, 11, 21-28. 100 + 0
8. Sakallı, C. Türkei und ihre Schattenrisse 2. EVRENSEL KULTUR AYLIK KULTUR, SANAT, EDEBIYAT DERGISI, 2001, 113, 41-44. 100 + 0
1999
7. Sakallı, C. Die Kinder der Osmanischen Bürokraten im Reisebericht von Murad Efendi. BILIM VE UTOPYA, 1999, 62, 56-59. 100 + 0
1998
6. Sakallı, C. Komparatistik und das Problem ihrer Methode. MERSIN UNIVERSITESI TOPLUM BILIMLERI VE GUZEL SANATLAR DERGISI, 1998, 1, 70-87. 100 + 0
1997
5. Sakallı, C. Das Türkenbild in der deutschen Kulturgeschichte. CUMHURIYET KITAP, 1997, 410, 12-13. 50 + 0
1996
4. Sakallı, C. Ein Fahrrad für 40 Pfennig. YELKEN AYLIK KULTUR VE SANAT DERGISI, 1996, 12, 11-11. 50 + 0
1995
3. Sakallı, C. Multikulturalismus und demokratisches Zusammenleben. YELKEN AYLIK KULTUR-SANAT DERGISI, 1995, 8, 14-15. 50 + 0
2. Sakallı, C. Entfremdung als Veraeusserlichung. YELKEN AYLIK KULTUR- SANAT DERGISI, 1995, 11, 2-5. 100 + 0
1989
1. Sakallı, C. Muttersprache und Zwecksprache. CUMHURIYET GAZETESI, 1989, Cumhuriyet Gazetesi , 3-3. 50 + 0
International - Book Edited 350
1. Sakallı, C. Local Kontext Global Konnexions: Transitions, Deviations, Innovations in Literature, Culture and Art, ISBN: 978-975-6900-48-2, Mersin Üniversitesi Yayınları. Yayın No: 42, Number of print: 1, Total Printing Number: 250, 960 Page, Turkish, Mersin, Turkey, 2015. 250
http://www.mersin.edu.tr/uploads/907/UKEK_B%C4%B0LD%C4%B0R%C4%B0LER.pdf
International - Book Translated 350
1. Sakallı, C. Kırşehir: Eine kleine Altertümliche Kleinstadt Inneranatoliens, ISBN: 978-975-94734-3-3, Kırşehir Belediyesi Kültür Tarih Yayınlar Serisi, Number of print: 1, Total Printing Number: 1000, 255 Page, Turkish, Kırşehir, Turkey, 2015. 100
http://www.toplukatalog.gov.tr/index.php?cwid=2&keyword=%C4%B0%C3%A7+Anadolu%E2%80%99da+k%C3%BC%C3%A7%C3%BCk+bir+eski%C3%A7a%C4%9F+%C5%9Fehri+%3A+K%C4%B1r%C5%9Fehir&tokat_search_field=2&order=3
National - Book 1000
1. Sakallı, C. Zeitgenössische Theorien der Literaturwissenschaft und Literaturkritik, ISBN: 978-605-170-096-0, Anı Yayıncılık, Number of print: 1, Total Printing Number: 1000, 102 Page, Turkish, Ankara, Turkey, 2016. 500
http://www.aniyayincilik.com.tr/main/
2. Sakallı, C. Komparatistik und über Interliterarizitaet und Intermedialitaet, ISBN: 9789750226434, Seçkin Yayınevi, Number of print: 3, Total Printing Number: 500, 268 Page, Turkish, Ankara, Turkey, 2014. 500
http://www.seckin.com.tr
International - Full text - Oral 2200

11. Sakallı, C., Güzeli Bilincin Ufkunda Aramak. Bilim, Kültür ve Sanatta Güzeli Arayış, 2017-05-10, 2017-05-13, Çanakkale, Turkey, 2017. 200
http://ratingacademy.com.tr/journals/index.php/JoA

10. Sakallı, C., Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi: Bugünden Bakınca. V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, 2015-06-16, 2015-06-18, Mersin, Turkey, 2015. 200
http://www.mersin.edu.tr/uploads/907/UKEK_B%C4%B0LD%C4%B0R%C4%B0LER.pdf

9. Sakallı, C., Murathan Mungan: Türler ve Biçimler Arasında Bir Gezgin. V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, 2015-06-16, 2015-06-16, Mersin, Turkey, 2015. 200
http://www.mersin.edu.tr/uploads/907/UKEK_B%C4%B0LD%C4%B0R%C4%B0LER.pdf

8. Sakallı, C., Zwischen dem Alten und dem Neuen. Zustimmung und Zweifel an der sozial-politischen Wandlung in Familienromanen von Thomas Mann und Orhan Pamuk. XII. Kongres der internationalen Vereinigung für Germanistik, 2010-07-30, 2010-08-07, Warşova, Poland, 2012. 200
http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=65232&cid=5&concordeid=263213

7. Sakallı, C., Orhan Kemal, Hans Fallada ve Maksim Gorki ya da Gerçekçi Estetiğin Sınırları. III. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, 2009-03-18, 2009-03-20, Eskişehir, Turkey, 2010. 200
http://karsilastirmaliedebiyat.mersin.edu.tr/images/bildiri_kitabi_3.pdf

6. Sakallı, C., Schiller am Goldenen Horn. Über die Geschichte der Figur 'des Räubers' in der Türkei. XI. Internationaler Germanistenkongress, 2005-08-26, 2005-09-03, Paris, France, 2008. 200
http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=13427&cid=655&concordeid=10800

5. Sakallı, C., Benzeti, Yapısal Uyarlama, Dönüştürme (Joseph von Eichendorf'un "Aus dem Leben eines Taugenichts" ve Mehmet Tevfik'in "Bir Çalgıcının Seyahati" Örneğinde). 4. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, 2004-06-17, 2004-06-19, Çanakkale, Turkey, 2005. 200

4. Sakallı, C., İyi Avrupalı Kötü Avrupalı. Uluslararası İmgebilim Sempozyumu, 2004-04-26, 2004-04-28, Muğla, Turkey, 2006. 200

3. Sakallı, C., Der historische und literarische Kontext des Türken-Bildes in der deutschen Kulturgeschichte. Germanistentreffen, 2002-07-10, 2002-07-12, Veliko/Tarnova, Bulgaria, 2002. 200

2. Sakallı, C.; Kula, O., Bir Felsefe Sorunsalı Olarak Biçem ve Yaşar Kemal. Geçmişten Geleceğe Yaşar Kemal Uluslararası Sempozyumu, 2002-05-16, 2002-05-18, Ankara, Turkey, 2003. 200
http://tebsite.bilkent.edu.tr/kitaplar/kemal.htm

1. Sakallı, C., Goethes Rezeption in der Türkei. Dargestellt am Beispiel der literaturkritischen Schriften. X. Internationale Germanistenkongress, 2000-09-11, 2000-09-16, Viyana, Austria, 2002. 200
http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=48383&cid=656&concordeid=76605

International - Abstract - Oral 400

4. SAKALLI, C., Güzelliği Bilincin Ufkunda Aramak. Bilim, Kültür ve Sanatta Güzeli Arayış, 2017-05-11, 2017-05-13, Çanakkale, Turkey, 2017. 100
http://www.ratingacademy.com.tr/bksgak/tr/ana-sayfa/

3. SAKALLI, C., Edebiyat Karşılaştırılabilir mi?. VI. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi, 2016-10-12, 2016-10-14, Konya, Turkey, 2016. 100
http://karsilastirmaliedebiyat.selcuk.edu.tr/

2. Sakallı, C., Dante'nin "Yeni Hayat"ından Orhan Pamuk'un "Yeni Hayat"ına. Üslup Karışımı. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Birliği 21. Uluslararası Kongresi, 2016-07-21, 2016-07-27, Viyana, Austria, 2016. 100
http://icla2016.univie.ac.at/

1. Sakallı, C., Osmanlı Tanzimat Döneminin Unutulan Tanığı: Murad Efendi'nin "Türkiye Notları" adlı incelemesinde "Osmanlı Edebiyatının Üstatları".. VII. Milletlerarası Türkoloji Kongresi, 1999-11-08, 1999-11-12, İstanbul, Turkey, 1999. 100

International - Abstract - Davetli 0

1. SAKALLI, C., Genç Cumhuriyetin Dil Çabası: Yeni Harfler. 2. Uluslararası Rating Academi Kongresi: Umut, 2018-04-19, 2018-04-21, Çanakkale, Turkey, 2018. 0
http://www.ratingacademy.com.tr/umut/

National - Full text - Oral 400

4. Sakallı, C., Yazınlararasılıktan Sanatlararasılığa:Karşılaştırmalı Yazın Biliminde Örneklem Genişlemesi. I. Ulusal Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu, 2001-12-06, 2001-12-08, Eskişehir, Turkey, 2002. 100

3. Sakallı, C., Karşılaştırmalı Yazınbilim Açısından Yazın Çevirisi ve İşlevleri. Kuramsal ve Uygulamalı Çeviri Sorunları, 2000-11-02, 2000-11-03, Bursa, Turkey, 2001. 100

2. Sakallı, C., Karşılaştırmalı Yazınbilim ve Dış Ülke Germanistiği. 6. Germanistik Sempozyumu, 1997-10-27, 1997-10-28, Mersin, Turkey, 1997. 100

1. Sakallı, C., İmge Araştırmaları ve Yazınsal İmgebilim. V. Türk Germanistler Sempozyumu, 1995-06-01, 1995-06-02, Eskişehir, Turkey, 1996. 100

National - Abstract - Oral 50

1. Sakallı, C., Edebiyat Biliminin Bir Konusu Olarak "Geçiş" Estetiği ve Edebiyatlararası Geçişler.. Dilbilim ve Edebiyat Biliminde Temel Kuramsal Sorunlar ve Yeni Eğilimler Sempozyumu, 2015-10-22, 2015-10-23, Ankara, Turkey, 2016. 50

International - Researcher 0

1. Deutsche und türkische Stereotype im Vergleich, Almanya Eğitim Bakanlığı, Essen Duisburg Üniversitesi, Marmara Üniversitesi, Project Number: BMBF-Projekt, 40 EUR, Researcher, 2015,Completed. 0
https://www.uni-due.de/ikk/kooperation_tu

International 125
1. KARSILASTIRMALI EDEBIYAT DERGISI , SECTION EDITOR, E-ISSN : ISSN:2536-4596 , 2016-01-20 - Continue. 125
National 65
1. YAZIN VE DILBILIMINE TURKIYE KATKILARI , PUBLICATION BOARD MEMBER, E-ISSN : ISBN: 978-605-9965-64-4, 2016-12-26 - Continue. 65
International Journal [Year, Count] 28
1. IV. ULUSLARARASı KARşıLAşTıRMALı EDEBIYAT BILIMI KONGRESI BILDIRILER KITABı: DEğERLER BULUşMASı , [ 2013 : 300 ] . 0
2. JOURNAL OF HISTORY SCHOOL , [ 2015 : 2 ] [ 2016 : 1 ] . 12
3. MONOGRAFJOURNAL , [ 2016 : 1 ] . 4
4. TURKISH STUDIES , [ 2016 : 2 ] . 8
5. TURKISH STUDIES , [ 2016 : 1 ] . 4
National Journal [Year, Count] 2
1. EGE UNIVERSITESI, EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI , [ 2016 : 1 ] . 1
2. HACETTEPE UNIVERSITESI TURKIYAT ARASTIRMALARI , [ 2016 : 1 ] . 1
International
1. Peter Szondi Institut Freie Universität/Berlin , 2012-06-10 - 2012-08-10, Berlin, Germany.
2. Bochum University, Germany , 2003-05-15 - 2003-08-15, Bochum, Germany.
3. RWTH Aachen , 1993-09-05 - 1994-07-10, Aachen, Germany.
1. GERDER, Germanistenverband , Member No: S Soyadında, Turkey, 2015-07-20-Continue.
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring TDE334 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Spring ALD 204 Diction In German II College of Conservatory Singing 2-0-2
Spring MKK 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Spring TDE 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Spring TDE 544 Literary Theories II Institute of Social Sciences Turkish Language and Literatur... 3-0-3
Spring SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring KÇA 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences 4-0-4
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall ALD 203 Diction In German I College of Conservatory Singing 2-0-2
Fall TDE 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Fall TDE 543 Literary Theories I Institute of Social Sciences Turkish Language and Literatur... 3-0-3
Fall Term Project Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 3-0-3
Fall MKK 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Fall KÇA 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences 4-0-4
Fall KÇA 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences 4-0-4
Fall KÇA 533 Women In The World Literature Institute of Social Sciences Woman Studies 3-0-3
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring TDE334 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Spring TDE 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Spring TDE 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Spring MKK 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Spring KÇA 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences 4-0-4
Spring Term Project Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 3-0-3
Spring SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring TDE 544 Literary Theories II Institute of Social Sciences Turkish Language and Literatur... 3-0-3
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring MKK 644 Institute of Social Sciences Media, Culture and Urban Studi... 3-0-3
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall KÇA 533 Women In The World Literature Institute of Social Sciences Woman Studies 3-0-3
Fall MKK 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Fall UKÇA 519 Women In World Literature Institute of Social Sciences Woman Studies ( Non - Thesis )... 3-0-3
Fall Term Project Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 3-0-3
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall KÇA 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences 4-0-4
Fall SEM DR Seminar I Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Fall TDE 543 Literary Theories I Institute of Social Sciences Turkish Language and Literatur... 3-0-3
Fall MKK 645 Literary Space, Space In Literature Institute of Social Sciences Media, Culture and Urban Studi... 3-0-3
Fall TDE 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Fall TDE 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Fall MKK 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring TDE334 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Spring TDE 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Spring SEM DR Seminar I Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring MKK 644 Institute of Social Sciences Media, Culture and Urban Studi... 3-0-3
Spring MKK 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring TDE 544 Literary Theories II Institute of Social Sciences Turkish Language and Literatur... 3-0-3
Spring MKK 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Spring Term Project Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 3-0-3
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall CAM423 Final Thesis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Fall TDE 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Fall Term Project Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 3-0-3
Fall SEM DR Seminar I Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Fall UKÇA 519 Women In World Literature Institute of Social Sciences Woman Studies ( Non - Thesis )... 3-0-3
Fall MKK 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Fall MKK 645 Literary Space, Space In Literature Institute of Social Sciences Media, Culture and Urban Studi... 3-0-3
Fall TDE 543 Literary Theories I Institute of Social Sciences Turkish Language and Literatur... 3-0-3
Fall TDE 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Turkish Language... 4-0-4
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM424 Final Thesis II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 0-2-1
Spring CAM330 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring TDE 544 Literary Theories II Institute of Social Sciences Turkish Language and Literatur... 3-0-3
Spring SEM DR Seminar I Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring TEZ Thesis Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring MKK 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Media, Culture a... 4-0-4
Spring ÇEV 618 Translation As Cultural Transfer II Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Fall CAM243 Culture and Thought History I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM465 Directing The Culture I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM369 World Literature Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall TDE 543 Literary Theories I Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Fall MKK 633 Social Structure and Space Within Texts ... Gradute School of Social Scien... Media, Culture and Urban Studi... 3-0-3
Fall UKÇA-519 Women In World Literature Gradute School of Social Scien... Women's Studies 3-0-3
Fall ÇEV-617 Translation As Cultural Transfer I Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM244 Culture and Tought History II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring TDE334 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Spring ÇAM466 Directing The Culture II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM330 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM370 World Literature II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring TDE 544 Literary Theories II Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Spring ÇEV 618 Translation As Cultural Transfer II Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Spring UKÇA-519 Women In World Literature Gradute School of Social Scien... Women's Studies 3-0-3
Fall CAM329 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM243 Culture and Thought History I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM465 Directing The Culture I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM369 World Literature Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall UKÇA-519 Women In World Literature Gradute School of Social Scien... Women's Studies 3-0-3
Fall TDE 543 Literary Theories I Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Fall ÇEV-617 Translation As Cultural Transfer I Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM244 Culture and Tought History II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM466 Directing The Culture II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM330 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM370 World Literature II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring TDE334 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Spring TDE 544 Literary Theories II Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Spring ÇEV 618 Translation As Cultural Transfer II Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Spring ÇEV 538 Text Meaning and Translation II Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Fall CAM329 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM243 Culture and Thought History I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall ÇAM465 Directing The Culture I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM369 World Literature Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 537 Meanıngın Text and Translatıon Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Fall TDE 543 Literary Theories I Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM120 Writing and Conversation ( Turkish ) II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring TDE334 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Spring ÇAM466 Directing The Culture II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM370 World Literature II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM244 Culture and Tought History II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM330 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇEV 530 Fiction In Poems and In Novels II Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Spring TDE 544 Literary Theories II Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Fall CAM139 Geography and History of Germany I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM369 World Literature Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall CAM329 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇAM465 Directing The Culture I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM119 Writing and Speaking ( Turkish ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM217 Writing and Conversation ( Turkish ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 529 Fiction In Poems and In Novels I Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Fall TDE 543 Literary Theories I Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CAM370 World Literature II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇAM466 Directing The Culture II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring TDE334 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Spring CAM120 Writing and Conversation ( Turkish ) II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM234 Lexis and Reading Comprehension II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring TDE 544 Literary Theories II Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Spring ÇEV 538 Text Meaning and Translation II Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Fall CAM233 Word Knowledge and Text Analysis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Fall CAM369 World Literature Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall TDE333 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall ÇAM465 Directing The Culture I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM217 Writing and Conversation ( Turkish ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM119 Writing and Speaking ( Turkish ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 537 Meanıngın Text and Translatıon Gradute School of Social Scien... Translation 3-0-3
Fall ADE 623 European Romanticism I Gradute School of Social Scien... German Language and Linguistic... 3-0-3
Fall TDE 543 Literary Theories I Gradute School of Social Scien... Turkish Language and Linguisti... 3-0-3
Fall ÇEV 529 Fiction In Poems and In Novels I Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CFM420 Foreign Language ( German ) IV Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM330 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM370 World Literature II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM140 German Country: Geography and History II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CAM244 Culture and Tought History II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring TDE314 Comparative Literature II Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall TDE313 Comparative Literature I Faculty of Arts and Science Turkish Language and Literatur... 2-0-2
Fall CAM243 Culture and Thought History I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM139 Geography and History of Germany I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM369 World Literature Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CAM329 Special Field I ( Iii ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2