Slide background
Mersin Üniversitesi

  Aşkın Çokövün
users.ozgecmis
:
Department
:
Faculty of Arts and Science .
Business Address
:
Mersin Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Çeviri Bölünü Fransızca Mütercim Tercümanlık Abd Çiftlikköy Kampüsü 33343 Yenişehir/ Mersin .
Phone
:
+90-324-3610001 .
Internal
:
4679 .
Alternative e-mail
:
Created
:
2015-06-16 18:14:56 .
Last Modification
:
2018-04-20 09:09:31 .
TOTAL ARTICLES IN
PUBLICATIONS LIST
0
ARTICLES WITH
CITATION DATA
0
SUM OF THE
TIMES CITED
0
AVERAGE CITATIONS
PER ARTICLE
0

Degree Department/Program Institute Year
1993
1996
2003
Doctorate Thesis

1. L' Etude des neologismes en Turc du point de vue sociolinguistique, Supervisor: Dr. Mediha Özateş, Çukurova University, Graduate School of Social Sciences, French Language Education Department, Adana, Turkey, 2003.

Master Thesis

1. La Femme Sous Tous Ses Aspects Selon Simone de Beauvoir, Supervisor: Dr. EROL KAYRA, Çukurova University, Graduate School of Social Sciences, Educational Sciences Department, Adana, Turkey, 1996.

Title Institute Year
ASST. PROFESSOR UNIVERSITY OF MERSIN 2005-10-05 - 2015-10-15
Title Dutie Institution/Other Year
2015-01-06 - 2017-12-18
2015-01-06 - 2017-12-18
2015-01-06 - 2017-12-18
2014-02-11 - 2017-02-11
International - Covered by Other International Indexes 200
2013
3. çokövün turunç, A. NEW ORIENTATIONS IN TERMINOLOGY AND TRANSLATION STUDIES. TURKISH STUDIES - INTERNATIONAL PERIODICAL FOR THE LANGUAGES, LITERATURE AND HISTORY OF TURKISH OR TURKIC, 2013, 8/10, 233-239. 0 + 0
2010
2. çokövün turunç, A.; Büyüknisan, E. Position and Subject Perception in the Polysystem Theory. LITTéRA EDEBIYAT YAZILARI, 2010, 27, 173-180. 0 + 0
1998
1. Kayra, E.; çokövün, A. The Indivilism Gidian. LITTERA, EDEBIYAT YAZILARI, 1998, 8, 65-74. 200 + 0
National - Covered by ULAKBIM 200
2007
4. çokövün turunç, A. L’étude Sociolinguistique De Quelques Néologismes Dans Le Vocabulaire Turc. C.U. EGITIM FAKULTESI DERGISI , 2007, 3, 18-24. 0 + 0
3. çokövün turunç, A. Degres D’implantation du Neologisme Dans le vocabulaire Turc. C.U. SOSYAL BILIMLER ENSTITUSU DERGISI , 2007, 16, 511-524. 0 + 0
2004
2. çokövün, A. Le Statut de la Langue Française Face à la Mondialisation. C.U. SOSYAL BILIMLER ENSTITUSU DERGISI , 2004, 13, 97-104. 200 + 0
1. çokövün turunç, A. L’étude De Quelques Néologismes Dans Le Vocabulaire Turc. C.U. EGITIM FAKULTESI DERGISI, 2004, 28/2, 28-33. 0 + 0
International - Full text - Oral 200

2. Çokövün Turunç, A.; Durukan, E., Elif Şafak’ın “Pit Palas” romanının fransızca ve almanca çevirilerine yönelik yorumlayıcı yaklaşımla bir çeviri çözümlemesi . V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, 2014-10-15, 2014-10-17, Mersin, Turkey, 2014. 0

1. Demir, A.; Çokövün, A., Difficultés rencontrées chez les étudiants turcs anglophones apprenants le français. Türkiye, Balkan ve Doğu Avrupa Ülkelerinde Frankofoni Uluslar arası Kolokyum, 2004-10-15, 2004-10-17, Ankara, Turkey, 2004. 200

International - Abstract - Oral 0

1. DURUKAN, E.; ÇOKÖVÜN TURUNÇ, A., Elif Şafak'ın Bit Palas Romanının Almancaya ve Fransızcaya Çevirilerinde Çoğulculuk ve Türk İmgesi. VI. ULUSLARARASI KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BİLİMİ KONGRESİ, 2016-10-12, 2016-10-14, Konya, Turkey, 2016. 0
http://karsilastirmaliedebiyat.selcuk.edu.tr/

National - Manager 100

1. THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE COMPETENCE IN CONSECUTIVE INTERPRETING , BAP, Project Number: 2016-1-TP2-1422, 11000 TL, Manager, 2017,Completed. 100

Supervised Master Theses 600

3. Şerife Yazıcı, , Graduate School of Social Sciences, Mersin University, Continue. 200

2. Gökçe Deniz Güçlü, , Graduate School of Social Sciences, Mersin University, Continue. 200

1. Gülşah Kantarcı, , Graduate School of Social Sciences, Mersin University, Continue. 200

International Journal [Year, Count] 16
1. CUMHURIYET ÜNIVERSITESI SOSYAL BILIMLER DERGISI , [ 2012 : 1 ] . 4
2. ÇUKUROVA ÜNIVERSITESI SOSYAL BILIMLER ENSTITüSü DERGISI , [ 2012 : 2 ] [ 2011 : 1 ] . 12
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CFM244 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring ÇFM374 Types of Applied Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring ÇFM424 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM138 Speaking ( French ) II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM132 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM368 Area of Specialization Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM242 Translation of Different Text Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇEV 550 Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring ÇEV 556 Institute of Social Sciences Translation 2-0-2
Spring SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring ÇEV 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇFM367 Area of Specialization Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM241 Translation of General Texts I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM423 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CFM405 Translation Criticism I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM127 Speaking ( French ) I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM131 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM373 Oral Translation From Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall CFM231 Writing and Reading ( French ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 547 Research Methods of Translation and Inte... Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Fall ÇEV 549 Translation History In Eastern and Weste... Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CFM132 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM204 Linguistics Applied and Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM138 Speaking ( French ) II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM368 Area of Specialization Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM374 Types of Applied Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring ÇFM376 Assign Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM244 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Spring ÇEV 802 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring ÇEV 548 Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring ÇEV 556 Institute of Social Sciences Translation 2-0-2
Spring ÇEV 550 Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇFM363 Specialization Text Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM225 Fundamental Principles of The Linguistic Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM375 Methods of Listening and Taking Notes Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM367 Area of Specialization Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM131 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM231 Writing and Reading ( French ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Fall CFM127 Speaking ( French ) I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM373 Oral Translation From Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇEV 549 Translation History In Eastern and Weste... Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 547 Research Methods of Translation and Inte... Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring ÇFM434 Translating Texts On Eu II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM204 Linguistics Applied and Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM368 Area of Specialization Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM138 Speaking ( French ) II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM132 Text Reading and Analysing II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM244 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring SEM YL Seminar Institute of Social Sciences Institute of Social Sciences 0-0-0
Fall CFM225 Fundamental Principles of The Linguistic Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM127 Speaking ( French ) I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM405 Translation Criticism I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM231 Writing and Reading ( French ) Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Fall ÇFM433 Translating Texts On Eu I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇFM367 Area of Specialization Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM131 Text Reading and Analysing I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Fall ÇEV 549 Translation History In Eastern and Weste... Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Fall ÇEV 547 Research Methods of Translation and Inte... Institute of Social Sciences Translation 3-0-3
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring ÇFM364 Specialist Text Translation II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM130 Introduction To Translation II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM434 Translating Texts On Eu II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM138 Speaking ( French ) II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM368 Area of Specialization Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇEV 801 Expertise Field Course Institute of Social Sciences Department of Translation 4-0-4
Spring ÇEV 510 Contrastive Linguistics and Translation ... Institute of Social Sciences Translation 2-0-2
Fall CFM129 Introduction To Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 509 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM364 Specialist Text Translation II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇEV 510 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Fall ÜYG101 Introduction To University Life Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-0-1
Fall CFM129 Introduction To Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM363 Specialization Text Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM405 Translation Criticism I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 509 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring ÇFM424 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇFM426 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM364 Specialist Text Translation II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇEV 510 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Fall CFM405 Translation Criticism I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM423 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇFM363 Specialization Text Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇEV 509 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring ÇFM374 Types of Applied Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring ÇFM376 Assign Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇFM426 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM244 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring ÇFM424 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇFM364 Specialist Text Translation II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM434 Translating Texts On Eu II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇEV 510 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Fall CFM405 Translation Criticism I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM425 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CFM129 Introduction To Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM423 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇFM433 Translating Texts On Eu I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇFM363 Specialization Text Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM373 Oral Translation From Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇEV 509 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring ÇFM426 Simultaneous Interpreting II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM424 Applied Interpreting Types Iii Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇFM376 Assign Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring ÇFM374 Types of Applied Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring CFM244 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring ÇEV 510 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Fall ÇFM425 Simultaneous Interpreting I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇFM423 Applied Interpreting Types II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall CFM129 Introduction To Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM405 Translation Criticism I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM363 Specialization Text Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM373 Oral Translation From Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇFM375 Methods of Listening and Taking Notes Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall ÇFM433 Translating Texts On Eu I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Fall ÇEV 509 Contrastive Linguistics and Translation ... Gradute School of Social Scien... Translation 2-0-2
Term C.Code Course Faculty/College/Institute Department/Program T-A-C
Spring CFM240 Word Information and Text Analysis II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Spring CFM416 Interpretation II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 4-0-4
Spring ÇFM374 Types of Applied Oral Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Spring CFM130 Introduction To Translation II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM376 Assign Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 1-1-2
Spring CFM406 Translation Criticism II Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring ÇFM372 Computer Supported Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Spring CFM244 Introduction To Oral Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3
Fall ÇFM375 Methods of Listening and Taking Notes Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM129 Introduction To Translation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM405 Translation Criticism I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM415 Interpretation I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 4-0-4
Fall ÇFM373 Oral Translation From Written Texts Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-2-3
Fall ÇFM371 Technical Translation Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 2-0-2
Fall CFM239 Word Information and Text Analysis I Faculty of Arts and Science Translation and Interpreting (... 3-0-3